The Frye Melissa Swing Pack is the perfect crossbody bag for the modern woman